【48812】时髦运动的英文名：Pop Sports

  时髦的运动早就撒播在人们傍边，仅仅没有把它明确地提出来，规划化和实践化。这就像奥林匹克运动会职权没有人提出何谓奥林匹克项目相同，其实项目早就在那里。

  邢小泉同志讲到“时髦体育是通过一段时间的凝结，被人们遍及选用、最为盛行的，以健身、健智、休闲、文娱、交际为意图的社会体育项目。其本意为全部盛行的体育项目，即包含能够竞技的各项运动，也包含一个人活动为主的健身文娱活动。”“时髦运动是一个特定数量项目群的代名词”。

  我以为当时咱们指的时髦运动不是奥林匹克项目，也不是竞技体育项目，而是群众体育中最受人们欢迎的和当时盛行的那些休闲文娱项目。英文怎么译法？我从事体育外事将近40年，从未碰到过这个词，起先我想了许多，如：fashion sport，new life sport，leisure sport，recreational sport，popular sport，等等，我拿不准，我和一位美国专家研讨了才研讨出一个词，这个词叫：popular recreational sport，假如直译的话，便是盛行的受欢迎的文娱体育项目。现在，世界上只要如下的一些说法，如：sport for all（群众体育），leisure sport（休闲体育），mass sport（群众体育），recreational sport（文娱体育），fitness sport（健身体育），dance sport（舞蹈体育）等。但是，所有这些称为均不是咱们所说的时髦运动的内容。后与熊斗寅教授参议，以为“Pop Sport”比较好。